Bretons du Brésil

Demat,

Comemoramos a Saint-Yves Segunda-feira. Para uma primeira vez, foi simples, mas animado, os Bretões demostrando passos de dança bretã :

Devemos agradecer Leannan Shee por ter tocado músicas genuinamente bretãs tais como Tri Martelod.

Parabens para Yves Derrien cantando Bro Gozh junto com a banda :

Lembrando que este evento aconteceu no Mundo inteiro, Tokyo, New-York, Dublin, Buenos-Aires, Shanghai, Pekin, na Europa inteira entre outros.

Kenavo

Pessoal,

Vamos pegar alguns minutos para falar do grupo Leannan Shee.

Encontramos eles durante uma palestra do Carlos Núnez, músico gallego que veio no Brasil no início deste ano. falaremos outro dia do Carlos, cuja criação musical é fantástica.

Leannan Shee é constituido de César Castro-Rosa, Ivan Cavalhero, Lúcia Fernandes e Pablo Piola.

É um grupo brasileiro que toca música celta, que seja Irlandesa, Escocesa, Bretã ou da Galicia ou das Astúrias. Conseguem misturar a tradição celta com ritmos modernos de maneira muito criativa.

Jà tocaram para a Saint-Patrick  e vão tocar para a Saint-Yves, com mais músicas bretãs.

O nome Leannan Shee vem do gaelic “Lianhaun Sidhe”, um espírito que atormenta os poetas.

Podem saber mais no My Space : http://www.myspace.com/leannanshee . Ai poderá ouvir uma amostra esperando Segunda-Feira para assistir ao vivo.

Kenavo

demat,

Bom, daqui a uma semana, é a Saint-Yves. Mas detalhes históricos na página do site dedicada.

Lembrando a todos, Comemoraremos a Saint-Yves no canucks pub com o grupo Leannan Shee.

A partir das 21h00, Rua Gomes de Carvaloh, 1666 na Vila Olimpia.

Todos são bem vindos, que seja aficionados de música Celta/Bretã, ou para quem conhecer mais.

Kenavo

Christophe

Demat,

O cartaz para Saint-Yves está pronto :                                          

Estaremos divulgando o evento agora

Qualquer ajuda é bem vinda.

Kenavo

Bom dia,

“Le Petit Journal”, meio de comunicação online para os franceses no exterior, escreveu uma matéria sobre o grupo dos Bretões de São Paulo : http://www.lepetitjournal.com/content/view/25834/1189/

Kenavo.

Demat,

Faltam quatro semanas antes da Saint-Yves. Evento modesto este ano no Brasil, crescendo no mundo afora.

Aproveitando, vamos falar um pouco de gaita. Gaita se diz “bignou” em bretão, cornemuse em francês e pipeband em inglês. Alguns grupos :

• Pipeband em São Paulo :  http://www.slpb.com.br
• Gaita em Curitiba  :  http://www.olariacultural.com.br/
• Na França : http://jeanluc.matte.free.fr
•  Na Galicia : http://www.l-gaita.org

Kenavo

Encontro no Canucks Sexta Feira a noite. Obrigado a todos por terem participados. Eramos 13.

Obrigado a Yves Troadec por ter apresentado “Les aventures des Bretons au Brésil à l’époque coloniale de Jean-Yves Mérian“.

Conversas, idéias sobre Saint-Yves este ano, e também sobre o ano que vem, durante o ano da França no Brasil.

Pessoal,

O encontro dos Bretões será Sexta-Feira, 04/04/08. No Canucks . Iremos conversar sobre o próximo evento : A Saint-Yves.

Kenavo.

 Christophe

É uma região de 4 milhões de habitantes. Tem uma cultura, uma história e uma lingua própria.

Fazem parte das nações celtas : Irlanda, Cornualha, Escócia, País de Gales, Ilha de Man, Galicia e Astúrias.